「Let it go, let it go……」5月14日，皖南古縣休寧海陽大戲樓，正在引吭高歌的艾莎扮演者名叫黃瑩，流利的英文、動情的演唱，很難想象這是休寧中學一位高二的學生。而和她同台表演的17位演員都是她的同學。

    80分鐘的演出，同學們全程英文，將經典音樂劇《冰雪奇緣》進行了精彩展演。這場演出是由四位外籍教師和同學們共同策劃編排的，耗時三個多月。而每年舉行英文匯報演出，這在休寧中學由來已久。

    促進中美文化交流  休中學子演繹經典

    2006年9月，休寧中學與美國雅禮協會簽訂協議，雅禮協會每年高標準遴選和培訓兩名母語為英語的耶魯大學優秀畢業生，赴休寧中學擔任英語教師，每人服務兩年，同時休寧中學也幫助來自雅禮協會的教師學習中文和中國文化。為了讓學生們更加喜愛英語，用新穎的方式幫助學生掌握住英語語法及詞彙的使用語境，從2008年開始，外籍教師們就與學生們共同策劃、編排這樣的英語話劇、音樂劇，幫助學生們在表演中鍛煉口語、掌握語法等知識。

    「今年已經舉辦了12屆了，像《綠野仙蹤》《獅子王》《羅賓漢》《音樂之聲》都上演過。」談及音樂劇，休寧中學英語教師賀學優娓娓道來，「學生們與外籍教師一起編排節目，共同選擇演出服裝，製作演出用的道具，這也讓學生們在日常交流中提升了英語水平。」

    《冰雪奇緣》就是由柯文杰、衛海天、喬嶼修、黎明四位外籍教師和同學們一起排練的，三個月的時間裡，他們反覆琢磨，修改表演動作、確定人物表情、台詞相互配合，師生們利用課餘時間反反覆覆練習，直至達到最滿意的效果。同學們的英語口語表達能力也得到了很大提升。

    曾經也在休寧中學擔任英語教師的Megan Jenkins和Jamey Silveira得知休寧中學這一傳統節目即將演出，分別從北京和深圳趕到休寧，一起幫助做一些演出道具布置、後台化妝等工作。「聽說音樂劇又重啟了，很開心從北京回休寧，看了孩子們的表演覺得很棒。」觀看整場演出後的Megan Jenkins激動的說道，她覺得現在的演出相較於以前也有很大的變化，演出用的服裝、道具和舞台背景、聲樂等都有了進步，學生們的表演更加自然投入，全程用英語表演很流暢，演出的效果很好。

    英語音樂劇《冰雪奇緣》吸引了中小學生和家長前來觀看。「我覺得這樣的表演形式很有新意，孩子們也很感興趣，讓原本枯燥的學習變得很有趣味。」看着舞台上的學生用英語全程精彩表演，觀眾王永玲不時領着自己的女兒拍手稱讚。

    「國之交在於民相親。」美國雅禮協會與休寧中學合作，使休寧中學師生了解了當代美國文化和美國人民，也增加來自美國的年輕教師對中國文化和中國人民的了解，期待這樣的文化交流越來越多。（記者 吳敏 通訊員 谷慶江 姚靖雯）